I think I can see the screw in question but it's a good 2" in front of the rad so the car must have had a hard push on the front for it to connect . Car park dodgems? I might whip it out and grind it down a bit if I'm feeling bored one day, just in case !
Andrew
Andrew